حالا جرعت دارى بخند! Now you dare laugh

ده سال پيش خيليها بهم خنديدند وقتى گفتم...

10 years ago many laughed at me when I said there will soon be a bloody war between the Sunnis and the Shiits. Today I say:

This is the beginning of a war (call it the world war 3 if you wish) that will take for decades and will affect all countries. Not only those in the Middle East! 

Now you dare laugh at me! 

Sogol Ayrom 

March 30th 2015

ده سال پيش خيليها بهم خنديدند وقتى گفتم بزودى يك جنگ خانمانسوز سنى و شيعه به راه خواهد افتاد. 

امروز ميگويم؛

اين جنگ اغاز شده (اسمشو بذاريد جنگ جهانى سوم اگر مايليد) كه دهه ها به طول خواهد انجاميد و تاثير ان روى تمام كشورهاى جهان خواهد بود. نه صرفا كشورهاى خاور ميانه. 

حالا جرعت دارى بخند! 

سوگل آيرم 

٣٠ مارس ٢٠١٥

كلاه معصومه

من به ادمهايى كه مدام رنگ عوض ميكنن مشكوكم. 

تعجب من از انسانهاى دلپاكيست كه به فرصت طلبى اينگونه افراد ندانسته كمك ميكنند. 

يك مقاله در خودنويس خواندم كه بسيار به دلم چسبيد. 

https://khodnevis.org/article/64020#.VP2CID29LCS

مشكل ما با استبداد حاكم بر كشورمان فقط حجاب اجبارى يا راه يافتن به استاديوم ورزشى نيست. 

شكم گرسنه مردم، مرگ هزاران كودك در سرماى سزمستان به دليل نداشتم سرپناه، فروش كليه، فحشا و روسبيگرى و اعتياد كه رسيده به سن ١٢، تبعيض جنسيتى، فقدان عدالت اجتماعى، اقتصاد رو به سقوط، فقدان حقوق شهروندى يكسان و هزاران مشكل ديگر را در اولويت خود قرار دهيم. 

حتى اگر هم رفسنجانى و شركا روى كار بيايند و اسم جمهورى اسلامى هم تغيير كنه به "جمهورى دموكراتيك اسلام مدرن شيعه ايران" يا اصلا جمهورى ايرانى،  

استبداد در ذات اين افراد هست و با ان بايد مبارزه كرد. 

رسالت خود را در ريشه كن كردن استباد پايه گذارى كنيم. حال به هر شكلى كه نمايان ميشود. 

زود جوگير نشويم، هر كارى دليلى دارد و پشت پرده نقشه اى خوابيده. 

بيانديشيم و حروف بين خطوط را بخوانيم تا از چاله به چاه نيوفتيم. 

سوگل آيرم

دوشنبه ٩ مارس ٢٠١٥

خوردن اين سيلى جدا حقش بود!

هيچ وقت از ديدن سيلى خوردن پسرى توسط مادرش لذت نبردم، جز اين يه دفعه! 

... اونم در فيلم كمدى درام "سرچشمه زنان" به كارگردانى "رادو ميهايلنو" كه در سال ٢٠١١ ساخته شد و در فستيوال كن هم شركت كرد ولى متاسفانه جايزه اى نبرد. به نظر من حقش بود ببره. 

La Source des Femmes - Radu Mihãileanu 2011

داستان فيلم:  زنان در يك دهكده شمال افريقايى براى اينكه مجبورند از يك چشمه بسيار دور آب بياورند، اعتصاب سكس با شوهرهاشان ميكنند.

 

يك ديالوگ بسيار با ارزش در اين فيلم هست كه دلم نيامد باهاتون به اشتراك نذارم. 

مادرى داره با پسرش خط و نشون ميكشه و به عقيده فوندامنتاليستى پسرش در رابطه با حجاب زنان اعتراض ميكنه. 

لذت ببريد! 

برگردان پارسى - سوگل آيرم

سه شنبه ١٧ فوريه ٢٠١٥

لينك اين ديالوگ:

http://youtu.be/GMPNsXhYkTY

 

فيلم كامل:

http://youtu.be/Tx1Iz-hchFw

مادر: تو چشای من نگاه کن نسیم. من مادرتم، چرا باید حجاب داشته باشم؟

نسیم: تو زنی

مادر: اون کیه که تو رو به دتیا اورده؟ خودتو و ریشتو؟ پاشو! (سيلى میزنه تو صورت نسیم) چرا باید خودمو بپوشونم؟ چرا باید خودمو قایم کنم؟ چی میبینی؟ روح شیطان؟ یک وسیله میل (شهوت) مردان؟ اگه بابات نسبت به من تمایلی نمی داشت میدونی که تو الان تو این دنیا نبودی. 

سالیان پیش حچاب توصیه شده بود برای اینکه فرق زنان با فضیلت رو همه با زنان برده تشخیص بدن و بهشون احترام بذارن. اون زمانها زنی که حجاب نداشت یه برده حساب میشد که میشد راحت بدستش اورد (صاحبش شد). خدا رو شکر امروز دیگه برده ای وجود نداره. امروز دیگه همه زنان ازادند و هیچ زنی، خوب گوش کن پسرم، هیچ زنی راحت بدست اوردنی نباید باشه. اگه اينكه مردان احساس تمایل نسبت به زنان دارند، که اینم خواست خداست، ولی دیگه هرگز، هرگز ما رو نمیتونن به بردگی برگردونن و یا ما رو بپوشونن و مثل یه بقچه اونور پرت کنن واسه اینکه شهوت جسمانیشون خاموش بشه.

این شماها هستین که اگه لازم شد باید چشماتونو ببندین. امیال شیطانیتان رو کنترل کنید! با وسوسه های دیو گانه تان بجنگید!

این چشمهای شماست که باید حجاب داشته باشه نه صورت ما. 

Oh Palestine! Oh Palestine!

I have never seen any of you raise your strong voices for Tibetans the way you do for Palestinians. 
برگردان پارسى در پايان متن. 
Death toll of Tibetans since its occupation by China in 1950;
1.2 million people
Death toll of Syrians since the Civil War in 2011;
171.510 people
Death toll of Palestinians since 1820;
123.533 people

It is a tragedy for every human being who has been killed in the name of Religion, Land, Race or Skin Color, Power, Oil and Money. No matter what Nation. 

This is a wake up call for Justice. 

I want to know my dear friend,
why can you raise your voice for Palestinians so strong and never for Tibetans? Where 10 thousands of them were massacered by the Chinese in only 3 days! 
Why? Because it is not shown on TV? 
Or is your empathy for a nation based on the hatred of another nation?

Think about that!

Sogol Ayrom 
July 22nd 2014 

شما كه صدايتان براى غزه و لبنان انقدر بلند است، هرگز نديدم يكبار هم كه شده براى مردم تبت صدايتان را بلند كنيد. 

ايا ميدانيد تعداد كشته شدگان تبت از زمان اشغال اين كشور توسط چين در سال ١٩٥٠ چه تعداديست؟

١،٢ ميليون نفر

تعداد كشته شدگان جنگ داخلى سوريه از سال ٢٠١١ تا به امروز ١٧١.٥١٠ نفر

تعداد كشته شدگان فلسطينى از سال ١٨٢٠؛

١٢٣.٥٣٣ نفر. 

اين يك فاجعه است! كشته شدن هر انسانى به خاطر مذهب، نژاد و رنگ پوست، زمين، نفت، ثروت و قدرت حال از هر مليتى كه ميخواهد باشد. 

اين يك تلنگر براى عدالت است. 

سوال من از شما دوست عزيز اين است. 

چرا صدايت را فقط براى فلسطين بلند ميكنى و هرگز براى مردم تبت كه در ٣ روز دهها هزار نفر از انان توسط چين فتل عام شدند، بلند نميكنى؟ 

چرا چون تلويزيون ان نشان نداده؟ 

يا اينكه حس انساندوستيت و همدرديت از يك مليت بر پايه تنفر از يك مليت ديگر بنا شده است؟ 

يه كم بشين رو اين مساله فكر كن!

سوگل آيرم

٢٢ جولاى ٢٠١٤

Genocide alarm هشدار ژنوسيد

Genocide Alarm.!!!

Do you see what I see?

Christian homes in Mosul are being markes out with the Arabic letter "nun" for Nazarene. 

This is an alarm everyone should take seriously. 

Those who don't study history are doomed to repeat it. Yet Those who do study history are doomed to stand by helplessly while everyone else repeats it. 

Sogol Ayrom

July 22nd 2014

هشدار ژنوسيد!!!

انچه ميبينم را ميبينيد؟

خانه هاى مسيحيان در موسول با حرف "ن" نشانه گذارى ميشوند. 

اين يك هشدار جديست. 

انان كه تاريخ را مطالعه نميكنند،  محكوم به تكرار ان هستند. 

و انان كه تاريخ را مطالعه ميكتند، محكوم به كنار ايستادن ودرمانده مشاهده كردن بقيه اند كه تكرارش ميكنند.

سوگل آيرم

٢٢ جولاى ٢٠١٤

 

Iran playing good cop, bad cop in nuclear talks

News update from Vienna:

Iran and 5+1 talks are getting to a cul-de-sac at the moment. 

برگردان پارسى زير متن. 

Iran is playing "good cop, bad cop"!

While Khamenei announces publicly that we need 190.000 centrifuges (20 x more than 5+1 has agreed upon), 

Zarif averred that the negotiation groups better not miss this historical opportunity to reach common accord. 

There are too many gaps at the moment and it is not very realistic to believe they can meet the deadline by July 20th. They might extend the deadline by days or even a couple of weeks. 

Fact is, neither 5+1 nor Iran are interested to have a 6 months extension. 

Sogol Ayrom

Vienna, 14. July 2014

مذاكره هسته اى در حال حاضر به يك بن بست رسيده است.  

ايران بازى "پليس خوب، پليس بد" را پيش گرفته. 

از طرفى خامنه اى در سخنرانى خود نياز به ١٩٠.٠٠٠ سانتريفيوژ (٢٠ برابر انچه از ايران درخواست شده است) را عنوان ميكند، 

از طرف ديگر جواد ظريف خطاب به گروه هاى مذاكره كننده پافشارى ميكند كه به نفع است اين فرصت تاريخى را از دست ندهيد و به توافق برسيم. 

بعيد به نظر مى رسد تا ٢٠ جولاى به توافقى برسند هنوز حفره هاى بزرگى اين ميان وجود دارد. 

احتمال ميرود "دد لاين"، چند روز و يا چند هفته تمديد گردد. 

واقعيت اين است كه نه ٥+١ و نه ايران علاقه اى به تمديد ٦ ماهه نشان نميدهند. 

سوگل آيرم 

وين، ١٤ جولاى ٢٠١٤. 

Reyhaneh Jabbari a victime of Iranian justice

A serious question

What would you do if you are getting raped and you see a knife within reach?

If your answer is "I would take the knife and defend myself" please answer the next question: 

Let's say you took the knife stabbed your rapist in the shoulder and could save yourself and run away, if the man dies due to bleeding, would you be a murderer?

If your answer is no, then please help save her life. Reyhaneh is in imminet danger of execution for defending herself. 

Talk to your local women's right organisations and human rights defenders and ask for help. Save her life. Act now! 

Sogol Ayrom 

March 26, 2014

 
شما اگر قربانى تجاوز شويد و يك چاقو در دسترستان باشد، چه ميكنيد؟ 
اگر جوابتان اين بود"چاقو را برميداشتم و از خودم دفاع ميكردم"؟به سوال بعدى هم پاسخ دهيد:
حال شما چاقو را برداشتيد و در شانه مرد تجاوز كننده فرو كرديد و موفق شديد از چنگ او فرار كنيد و ان فرد به دليل خونريزى كشته ميشد، شما ايا قتل عمد انجام داديد؟ 
اگر جواب شما نه ميباشد، تلاش كنيد جان ريحانه را از اعدام نجات دهيم. 
با نهادهاى حقوق بشرى و دفاع از حقوق زنان در شهر اقامتتان تماس بگيريد و درخواست كمك كنيد. جانش را نجات دهيد. عجله كنيد! 

سوگل آيرم
٢٦ مارس ٢٠١٤

Now 5-1 is what worries me the most

Five Iranian soldiers were taken hostages by Jaish al-Adl. Few days ago one of the five Iranian border guards has been executed. 

He was identified as Jamahid Danaeefar, a young man who never had a chance to see his newly born baby. 

I condemn Jaish al-Adl as much as I condemn the Iranian Islamic Regime for using this tragic hostage taking for their own propaganda to show the world, we are victims of terrorists and not supporters. 

Ask them why Jaish Al Adl was founded in the first place?? 

Ask them why they pretended to take action to free the soldiers and in fact executed 16 of those prisoners Jaish al-Adl is asking for their freedom??

Ask them why they support kidnapping in Hamas to force Israel free their prisoners and now they say we don't seek dialog with terrorists groups?? 

Ask them why they forced Bashar Assad to free the prisoners of the Syrian free army in exchange of their own hostages, those militian members of Al-Qods troops??

Don't let IRI, biggest supporter of terrorism get away with this!

Sogol Ayrom

March 27, 2014

٥ سرباز مرزبان ايرانى توسط جيش العدل به گروگان گرفته شدند و چند روز پيش يكى از سربازان را اعدام كردند. جمشيد دانايى فر جوانى كه حتى نوزاد تازه بدنيا امده خود را نديد.

من همانقدر جيش العدل را محكوم ميكنم كه 

جمهورى اسلامى را محكوم ميكنم .

جمهورى اسلامى محكوم است كه از اين گروگانگيرى براى پروپاگانداى خودش استفاده ميكنه كه در ظاهر مظلوم نمايى كنه كه ما قربانى تروريسم هستيم نه حامى ان. 

ازشان پرسش كنيد، چطور شد اصلا جيش العدل بوجود امد؟؟

ازشان پرسش كنيد، چرا تظاهر به تلاش براى ازادسازى سربازان كردند ولى در عمل ١٦ زندانى از همانهايى كه جيش العدل خواستار ازاديشان است را يكشبه اعدام كردند؟؟

ازشان پرسش كنيد، چرا گروگان گيرى حماس را حمايت ميكنند كه اسراييل را وادار به ازادى زندانيها كنند ولى حالا ميگويند ما با تروريست مذاكره نميكنيم؟؟ 

ازشان پرسش كنيد، چرا انزمان به بشار اسد فشار اوردند كه زندانيان ارتش ازاد سوريه را ازاد كند تا گروگانهاى سپاه القدس خودشان را ازاد كنند؟ 

نذاريد اين حكومت تروريست پرور از زير پاسخ دادن به اين پرسشها در بره. 

سوگل آيرم

٢٧ مارس ٢٠١٤

مردم امريكا خطاب به مردم ايران، مستقيم و بدون واسطه

مردم امريكا خطاب به مردم ايران

"مبارزه كنيد و كشورتان را پس بگيريد"

با تشكر از دوست گرامى پيام آرين بابت برگردان بسيار زيباى اين نامه به پارسى. 

لطفا در پخش اين نامه كوشا باشيد تا دو ملت صداى يكديگر را بشنوند. 

پاينده ايران 

سوگل آيرم

چهارشنبه ٢٦ فوريه ٢٠١٤

----

نامه مستقیم عذرخواهی شهروندان آمریکایی از شهروندان ایرانی

"آی کاکس" ارگانیست که توسط شهروندان آمریکایی ( با تقریبا پانصد هزار عضو ثبت نام شده در سایت رسمی این ارگان ) رهبری میشود و فعالیت اصلی اعضای این ارگان مردمی ، کمپین کردن و تلاش برای آگاه ساختن نمایندگانشان در کنگره آمریکا نسبت به وظایف آنها و حفاظت از منشور حقوق ایالات متحده آمریکا میباشد. این ارگان در ۱۹ فوریه ۲۰۱۴ میلادی نامه ای را از طریق سایت رسمی شان در خطاب به مردم ایران منتشر کرده است که همچنین از برخی جراید آمریکایی نیز منتشر شده است. در این نامه شهروندان آمریکایی مستقیما با مردم ایران سخن میگویند و از آنها عذر خواهی میکنند.

http://www.icaucus.org/iran

شهروندان آمریکایی با شهروندان ایرانی مستقیما سخن میگویند: مبارزه کنید و کشورتان را پس بگیرید

iCaucus(آی کاکس) نهادیست به رهبریت مردم آمریکا که بر پایه اصولی چون از حقیقت پرده برداشتن و از حقیقت سخن گفتن ، بررسی دقیق شرایط اقتصادی و مسئول نگاه داشتن نمایندگانمان در قبال "ما مردم ایالات متحد آمریکا"، تاسیس شده است. در راستای حفظ و نگهداری ازاین ماموریت خطیر ما تلاش میکنم تا نمایندگانمان را نسبت به معضلات موجود، ازجمله سیاست خارجه، مسئول، پاسخگو و آگاه به آنچه بایستی بدانند، نگاه داریم.

مطلب مطبوعاتی و بیانیه ای که در ذیل این مقدمه آمده است توسط هشتاد و پنج درصد از اعضای این نهاد و گروه های وابسته به آن و از طریق یک فرایند انتخاباتی مطابق با قوانین و نظامنامه کشوری ما، مورد تائید و تصویب قرار گرفته است. هر زمانی که حکومت کشوری دیگر موفق به نمایندگی کردن از مردم آن کشور نشود، (مشروعیت خود را از دست دهد ) شهروندان آن کشور، ناگزیرند تا اقدامات موثری را تحت نظارت خود قرار دهند تا آن حکومت را برکنار کرده و از آن گذر کنند. آنچه مهم است توجه کردن به عذر خواهیست که در این بیانیه آمده است ، این یک عذر خواهی از برای خود کشور آمریکا نیست ، بلکه این عذر خواهی بخاطر دخالت هاییست که چپ گرایان موجود در حکومت آمریکا بر علیه شهروندان کشور های دیگر مرتکب شده اند. دقیقا همان چپ گرایانی که از سوی هر دو جناح سیاسی دموکرات ها و جمهوری خواهان ، جویای برچیدن آزادی های منطبق با قانون اساسی ما هستند.

چرا این مهم است ؟ به دو دلیل؛ ابتدا اینکه برخلاف آنچه رسانه های مغرض گزارش های ویدئوای از تظاهراتی با شعار مرگ برآمریکا و سوزانده شدن پرچم آمریکا به ما تحویل میدهند، بر اساس منابع ما اکثریت ایرانیان خواهان رهایی از یوغ حکومت ستم پیشه مذهبی روحانیون میباشند و ترجیح میدهند که آمریکا را به عنوان یک کشور دوست و هم پیمان برای خود نگاه دارند. دوم اینکه تاثیری که ایرانیان مبارز برعلیه رژیم خود بجا خواهند گذاشت ، باقی منطقه و همچنین شرایط ما را تحت تاثیر خود قرار خواهد داد. در سرتاسر جهان شاهد قیام شهروندانی برعلیه حکومت هایی هستیم که توسط ستمکاران ، سوسیالیست ها ، مارکسیست ها ، ملایان و اخوان المسلمین اداره میشده است . ما شهروندان ایالات متحده آمریکا، شاهد حمایت حکومت خودمان از تروریست ها و ارگان های تروریستی بوده ایم که خود را زیر نقاب معترضین و مبارزین آزادیخواه پنهان میکنند. دو استثناء وجود داشتند: یکی ایرانی ها و دیگری تلاشی که برای سرنگونی پرزیدنت مرسی (همکاری های ثابت شده او با ارگان های تروریستی و اخوان المسلمین ) در مصر صورت گرفت. همزمان چپگرایان در کشور ما قوانینی را تصویب میکنند که ابتدایی ترین آزادی هایمان را نقض و منشور حقوق ایالات متحده آمریکا را باطل و بی اثر میکند. آنچه در زیر آمده چیزیست که تا به امروز منتشر شده است:.

خطاب به مردم ایران

پیروو راه پرزیدنت رونالد ریگان ، ما اعضا و هم پیوندان "آی کاکس" خواهان ارسال پیغامی به مردم ایران هستیم که شامل حمایت ما از ملت ایران و همچنین یک عذر خواهی به آنهاست که مدتی نسبتا طولانیست آنرا بدهکاریم. از آنجایی که در حال حاضرایران بهانه ای شده است تا از آزادی های ما نیز کم شود، ضمن اینکه دروغ پراکنی ها همواره ادامه دارد، ما احساس کردیم که حال زمان آن است تا اطمینانی حاصل شود که شهروندان ایرانی سخنان شهروندان آمریکایی را نیز مستقیما بشنوند.

پرزیدنت رونالد ریگان یکبار در مباحثه ای که با والتر مندیل داشت چنین گفت:

"من از پرزیدنت (جیمی کارتر) انتقاد کردم بخاطر آنچه که از سوی ما برای از ریشه زدن یکی از ستبر و نیرومند ترین هم پیمان هایمان – شاه ایران – صورت گرفت. و من به هیچ وجه متقاعد نشده ام که شاه ایران آنچنان ( که تبلیغات بر ضد او ادعا میکردند) از مردم خودش فاصله داشت و یا اینکه آنها (مردم ایران ) دقیقا در انتظار چنین عاقبتی برای او بودند. شاه آنچه را که از او خواسته بودیم انجام داده بود و برای مدت قابل توجهی فشار مسولیتی ما در خاورمیانه را نیز برعهده گرفته بود. و من فکر میکنم اینکه ما به حمایت از او ادامه ندادیم به مانند لکه ننگی در کارنامه ما ثبت شد. آیا حال شرایط بهتر شده است ؟ شاه هر چه که امکان دارد انجام داده باشد، مشغول ساخت خانه های ارزان قیمت بود. زمین ها را از مالکیت ملایان در آورده بود و آنها رو میان دهقانان و روستائیان تقسیم میکرد تا آنها هم بتوانند صاحب زمین باشند، و کار هایی از این نوع. اما ما آنرا تحویل یک آدم دیوانه و شدیدا متعصب مذهبی دادیم که هزاران هزار انسان را با فراخوان اعدام قتل عام کرد."

تشخیص ما این است که شما برای حقوقتان مبارزه میکنید تا دوباره آزاد باشید؛ تا اختیار عمل و آزادی داشته باشید. ما متوجه این امر هستیم که حکومت کشورمان نه تنها از پشتیبانی و همراه شدن با شما مردم ایران سر باز زده است بلکه درعوض ملایان را پشتیبانی کرده است. خواهشا اینرا بدانید که این موضع حکومت کشور ما نشانگر خواسته و آرزوی اکثریت مردم آمریکا نیست. ما میدانیم که کشور شما تحت تصرف عده ای میباشد و ریس جمهورتان دستچین شده از سوی مقام رهبریست ( که انتخاب خود او از طریق اصول ناشناخته و نا مشخصی صورت میگیرد ) و در حال حاضر مشغول چپاول سرمایه های وسیع کشورتان ، اختیار عمل و آزادی های شما میباشد. ایران به واسطه خیانت ملایان و در مقابل سود های زودگذر تجارتی به کشور های وابسته به این معاملات یکجا فروخته شده است و گویی چوب حراج به ایران زده شده است؛ همانگونه که بر سر کشور ما آمده است. حال زمان آنست که قدرت به مردم ایران بازگردانده شود، همانطور که ما مبارزه میکنیم تا قدرتمان را حفظ کنیم. در راستای همکاری و تشریک مساعی با شما مردم ایران، به آگاهی شما میرسانیم که حکومت ما هیچ نیتی برای تغیر رژیم در ایران ندارد ، بلکه در مقابل از این نظام ملایان پشتیبانی کرده و تکیه گاه آنها شده است.

ما میفهمیم که تا چه اندازه نزدیکی، ستیز و تقلای شما مردم ایران برای رسیدن به آزادی و ستیز و تقلای ما مردم آمریکا برای حفظ آزادیمان به هم گره خورده و مرتبط هستند. ما درک کاملی داریم از اینکه چگونه دولت چپگرای جیمی کارتر، سقوط حکومت شاه ایران را موجب شد و تمام منطقه خاور میانه را غرق در بهران و هرج و مرج کرد. تا زمانی که این سوء پیشینه ها در جهان حل و فصل نگردد ، ما میدانیم که خاور میانه و بقیه کشور های جهان قادرنخواهد بود که دوباره با هم روابط صلح آمیزی داشته باشند. هر چند که حقیقت از ما مردم آمریکا در آن زمان پنهان شده بود، اما حال زمان آن است که در حمایت و پشتیبانی از شما مردم ایران حقیقت را به مردم جهان بگوییم. تنها با اعتراف و پذیرش این اشتباهات است که ما میتوانیم یک گفتگوی حقیقی را با هم آغاز کنیم، گفتگویی که میتواند افشاء کننده دروغ های رسانه های چپگرای آمریکا که سر منشاء دهه ها جنگ زدگی بخشی از کشور های جهان بوده اند نیز باشد.

پرزیدنت جیمی کارتر از شخصی که شاه ایران را "جزیره ای با ثبات" خطاب کرده بود به شخصی تبدیل شد که صد و پنجاه ملیون دلار آمریکا رو به حساب آیت الله خمینی زمانی که ساکن فرانسه بود واریز کرد تا اقدامات تاسیس جمهوری اسلامی را با فوریت و شدت تمام آغاز کند. این حرکت موجب کشتار و شکنجه شدن ملیون ها شهروند ایرانی شد. ما رسما برای آنچه برخی از چپگرایان حکومت آمریکا با شما مردم ایران کردند از شما عذر خواهی میکنیم.

بسیاری از حکومت های جهان، از مجموعه این عواقب که به طرز فجیحی نابودی تداوم یافته جان و مال شما مردمان ایران را موجب گشته ، منفعت ها برده اند و چه بسا که هنوز هم منفعت ها میبرند. آندسته از ما که پیش از انقلاب به ایران سفر کرده بودیم ، شاهد رشد بی سابقه اقتصادی بودیم که از آن زمان تا به امروز هیچ کشور دیگری قادر به مطابقت با آن نبوده است – و تنها شاهد حرکت معکوس این رشد اقتصادی تحت حاکمیت رژیم فعلی در ایران بوده ایم.

ما تصدیق میکنم که اشتباهات و خطاهایی در قبال شما مردم ایران انجام شد. ما شهروندان آمریکایی در کنار شما ایستاده ایم و برای آنها که ایران را به شکوه و صلابت گذشته اش باز خواهند گرداند دعا میکنیم.

ترجمه : پیام آرین

American CItizens Speak Directly to Iranian Citizens

iCaucus was founded on the principles of speaking and exposing the truth, following the money, and holding our representation accountable to We The People of the United States. In keeping with that mission we educate and hold our representatives accountable on the issues, including foreign policy.…

icaucus.org

Bakhtiari antigovernment protests in Iran

Antigovernment protests are expanding in Iran. 

Due to an insulting TV program the Bakhtiaris rised up. 

Now protests are increasing in many cities. In demonstrations and clashes in Isfahan hundreds of protestors were battered and injured and some were arrested

People in Shahr-e Kord and students in Ahvaz join protests

Reports say that right now angry protesters have taken the governors office in Aligoodarz under control. 

Bakhtiaris of Iran have a heroic historical place among Iranians. 

Particularly during the Constitunional Revolution in Iran 1905-1907

Could this be a new uprising? 

Sogol Ayrom

Tuesday, Feb. 18. 2014

هستم چون هستيم UBUNTU= I am because we are

UBUNTU = I am because we are

One word that has a world of meaning behind it

اوبونتو= هستم چون هستيم. 

يك كلمه با يك دنيا معنى پشت ان. 

در سال ٢٠٠٨ مادونا خواننده مشهور امريكايى تصميم گرفت يك فيلم مستند به اين نام را تهيه كند تا دنيا را از مساله ايى اگاه سازد كه اكثرا به ان توجه نميشود. حال يا به دليل بى خبرى يا به دليل بى توجهى و يا بى اهميت شمردن ان. 

در افريقا ميليونها كودك به دليل مريضى ايدز يتيم شده اند و خود به ان مرض مبتلا هستند.  هيچ سرپرستى درستى از انها نميشود و سرنوشت انها نيز دير يا زود مرگ است. 

مادونا ميگويد وقتى تصميم گرفتم قلب و فكر مردم را روشن كنم ميدانستم كه بايد خودم در صف اول بياستم. او يكى از مريضترين كودكانى كه در خانه اميد زندگى ميكرد به نام ديويد را به فرزندى قبول كرد و او را از مرگ حتمى نجات داد. 

او اين فيلم مستند را ساخت و سپس انجمنهاى بسيارى به كمك به "خانه اميد كودكان" در مالاوى شتافتند و در بهبود شرايط ان كمك كردند و تهيه دارو و بهداشت براى اين كودكان را ممكن ساختند. 

از او پرسيدند چرا مالاوى ( كشور كوچكى در جنوب شرقى افريقا) را انتخاب  كردى؟ مادونا در جواب؛ 

من مالاوى را انتخاب نكردم، مالاوى من را انتخاب كرد. 

تريلر اين فيلم مستند را اينجا مشاهده كنيد: 

http://youtu.be/cNzV6_ucBiE

كاش همه ما كمى روى اين كلمه "اوبونتو" تامل ميكرديم. دليل بودنمان را فراموش كرده ايم، با هم دشمنيهاى بى دليل يا به دليل خود محورى ميكنيم. به جاى بركنارى ريشه مشكلات به فكر حذف يكديگر هستيم كه در واقع در وجود ان مشكل همدرديم. 

كاش در زبان پارسى هم يك واژه ايى مانند "اوبونتو" مى داشتيم و ان را باور مي داشتيم. 

يا كاش حد اقل معنى ان را باور مي داشتيم. 

هستم چون هستيم!

سوگل آيرم 

١٤ دسامبر ٢٠١٣ 

به مردم حقيقت را بايد گفت

ما عادت كرديم شايد يه مطلبى را سر سرى بخوانيم و حرف تبليغ كنتدگان رژيم و لابييستهاى انها را باور كنيم. 

لطفا به چندى از نكات مهم توافقنامه جمهورى اسلامى با ٥+١ دقت فرماييد و 

در پخش ان كوشا باشيد. 

پيش از هر چيز بايد اين را بدانيم،

حق غنی سازی ایران در سال ۱۹۶۷ میلادی به رسمیت شناخته شده بود.

از انان كه با بى شرمى تمام به ظريف تبريك ميگويند و او را مصدق زمان خطاب ميكنند بپرسيد تيمسار خلعتبرى چرا اعدام شد؟ 

حال به نكات مهم توافقنامه بپردازيم:

"در ازای این گامها، گروه 1+5 لغو تحریمهای محدود، موقتی و قابل بازگشتی را ارایه میکند و در عین حال بخش اعظم تحریمها از جمله ساختار تحریمهای نفتی، مالی و بانکداری را حفظ میکنیم. اگر رژیم تهران به تعهداتش عمل نکند، لغو تحریمها را لغو میکنیم."

دقت كنيد! تحريمهاى نفتى، مالى و بانكدارى باقى ميمانند. 

ساختار این لغو تحریمها طوری است که بخش اعظم رژیم تحریمها از جمله ساختار تحریمهای کلیدی نفت، بانکداری و مالی در جای خود باقی میماند. گروه 1+5 به اعمال شدید این تحریمها ادامه خواهد داد. اگر ایران به تعهداتش عمل نکند، ما لغو تحریمهای محدود را لغو خواهیم کرد و تحریمهای اضافی به ایران اعمال میکنیم.

تحريم هايى كه باعث بحران اقتصادى و پر شدن جيب سپاه و شكم گرسنه مردم ما شده است باقى خواهند ماند. به عنوان مثال دارو هيچگاه جزو تحريم نبوده و دليل نبود و گرانى ان فقط و فقط كنترل كامل باند سپاه ميباشد. 

ایران تعهد کرده است که همه ذخایر اورانیوم غنی شده تا نزدیکی 20 درصد خود را پیش از به پایان رسیدن فاز اولیه به زیر 5 درصد تضعیف کند و یا به شکلی تبدیل کند که برای غنیسازی بیشتر مناسب نیست.

آيا ميدانيد هزينه اين كار چقدر است؟ واقعيت اين است كه اگر رژيم به مرحله بالايى از غنى سازى نميرسيد و حاصل ان را در جاى امن پنهان نميكرد هرگز تن به چنين توافقى نميداد. 

تحریمهای گسترده آمریکا علیه تجارت با ایران در جای خود باقی خواهد ماند و جلوی دسترسی ایران به هرگونه تعاملی با بزرگترین اقتصاد جهان را خواهد گرفت.

همه تحریمهای شورای امنیت سازمان ملل در جای خود باقی خواهد ماند.

اقتصاد ايران كه در حال فروپاشى ميباشد همچنان به سير نزولى خود ادامه خواهد داد. 

هنوز هم بازار كليه فروشان داغ ميماند.

آرى، كليه در قبال نان براى سير كردن شكم فرزندان، حق مسلم ماست!

همه تحریمهای هدفمند ما در رابطه با حمایت ایران از تروریسم، نقش بیثباتکننده ایران در بحران سوریه و سابقه بد حقوق بشرش در میان نگرانیهای دیگر در جای خود باقی خواهد ماند.

حال نوبت ماست كه هشيارى خود را بيش از پيش نشان دهيم و به جاى مستى و سرخوشى ساختگى با رژيم و لابيهاى ان، صدايمان را بلندتر كنيم و اجازه ندهيم رژيم بر سركوبش در داخل كشور بيافزايد. اين تنها فرصت طلايى ماست. از ان استفاده كنيم. 

اين فقط چند نكته از محتوى اين "توافقنامه" بودند كه بايد بيشتر روى انها تامل كنيم. 

اين مطالبات كه جمهورى اسلامى زير بار ان رفته آيا با مطالبات ١٠ سال پيش فرقى كرده؟ تازه ١٠ سال پيش اين تحريمها به اينگونه شديد نبودند، دليل اينكه رژيم ١٠ سال وقت خريد تا زير بار اين خواسته ها برود چيست؟ پرسش كنيم، چرا امروز؟ 

اينها همه سوال برانگيز هستند. 

اينجا لازم ميبينم اشاره ايى هم به پولهاى مسدود شده بكنم. 

به طور کلی حدود 7 میلیارد دلار حاصل از لغو تحریمها بخش کوچکی از هزینههایی است که ایران در مدت زمان این فاز اولیه تحت تحریمهایی که در جای خود باقی خواهد ماند دریافت خواهد کرد. دسترسی به بخش اعظم داراییهای خارجی ایران که حدود 100 میلیارد دلار است به واسطه تحریمها امکانپذیر نیست یا محدود است.

در شش ماه آینده فروش نفت خام ایران نمیتواند افزایش یابد. تحریمهای نفتی به تنهایی در مقایسه با آنچه ایران در یک دوره شش ماهه در سال 2011 یعنی پیش از اجرایی شدن این تحریمها به دست آورد، باعث از دست رفتن حدود 30 میلیارد دلار درآمد توسط ایران میشود که حدود 5 میلیارد دلار در ماه است. اگرچه ایران اجازه دسترسی به 4/2 میلیارد دلار از درآمدهای نفتیاش را خواهد داشت، حدود 15 میلیارد دلار از درآمدهایش در طول این مدت به حسابهای مسدود شدهاش در خارج از کشور ریخته خواهد شد.

آيا اين نكات باعث خشم شما نميشود؟ آيا ٣٥ سال پيش كشورى در اين جهان جرات چنين رفتارى را با كشور و ملت ايران داشت؟ چرا اجازه ميدهيم چنين سخيفانه با ما برخورد شود.

"از ماست كه بر ماست" را ديگر نه ميتوانم بشنوم، بخوانم و يا بپذيرم. 

از ما نبود، بر ما هم نخواهد ماند. 

لياقت ما مردم ايران اين رژيم نيست! نبايد اجازه دهيم اين چنين خوارمان كنند و به مرگ بگيرند تا به تب راضى شويم. بايد خواهان انحلال رژيمى باشيم كه باعث و بانى تمام اين مشكلات و ابرو ريزيها در جهان و همچنين جنايات بى حد و اندازه در داخل ايران شده است. 

آيا شما اين توافقنامه را موفقيتى براى ظريف و شركا ميبينيد يا خيانتى به ملت ايران؟

ترسى از آينده دارم و صداى طبل جنگى كه از دور به گوشم ميرسد، خواب را از من ربوده. 

تنها راه هوشيارى است. به يكديگر كمك كنيم قضايا را روشنتر ببينيم به دنبال راه حل برون رفت از اين كابوس باشيم. 

شايد شما بتوانيد با همفكرى به من نيز كمك كنيد. 

براى اين پرسشها بى شك پاسخى نيز هست. 

پرسش اينجاست،

رژيمىكه پايه هاى ان بر تقيه، دروغ و فريب بنا شده و رفتار غير انسانى با مردم خودش ميكند، پايبند چنين قرار دادى خواهد ماند؟

پرسش اينجاست،

چند نيروگاه غنى سازى كشف نشده هنوز موجود ميباشد كه بالاخره بزودى افشا خواهد شد؟

پرسش اينجاست،

به گفته ٥+١ و همچنين سخنان پرزيدنت اوباما در زمان انتخابات، راه ديپلماسى اخرين تلاش براى جايگزينى حمله نظامى ميباشد! آيا اين زنگ خطر را در وجود شما به صدا در نمى اورد؟

منتظر خواندن اين خبر هستيم؟

رژيم ايران زير تعهداتش زد در نتيجه گزينه نظامى تنها راه باقى مانده است و حق است! اعتراض جايز نيست زيرا ما تلاش خود را از طريق صلح اميز كرديم، 

ولى نشد! 

... ولى نشد!!

هم ميهن هشيار باش، فريب خوردن، شكم گرسنه مردم ايران را سير نميكند. 

راه مبارزه براى ازادى ايران همچنان ادامه دارد. 

پاينده ايران

سوگل آيرم

چهارشنبه ٢٧ نوامبر ٢٠١٣

بدانيم زبان گاز گرفتگان چه كسانى هستند

ما ايرانيان در از دست دادن فرصتها استاديم!

زود جوگير ميشويم و از كاه، كوه ميسازيم و حتى بعضى وقتها از كوه، كاه! 

مذاكرات ٥+١ براى تمام مبارزينى كه بدنبال ازادى ايران و رهايى ايرانيان از اين تنگناى وحشتناك هستند، يك فرصت طلايى بود. بى تعارف ميبايست جلوى اين مذاكرات پوچ مى ايستاديم. 

ولى چكار كرديم؟

يك عده زياد ميدان را باز گزاشتند. 

- يا  رفتند تو صفحه اين مردك بيسواد، ظريف مجيزش را گفتند و استاد خطابش كردند كه برو جلو باهاتيم!!!

- يا اينكه

سكوت كردند ببينن چى ميشه حالا!!!

- تعدادى هم در اپوزيسيون گول رفسنجانى و شركا رو خوردند و دانسته سكوت كردند تا موى دماغ مذاكرات نشوند. 

تمام كسانى كه مدعى هستند مبارزه سياسى ميكنند و جزو اين ٣ گروه نامبرده بالا بودند، لطفا دكانتان را تخته كنيد و برويد كنار و مشاهده كنيد راه رسيدن به حق از چه طريقى ممكن است. 

هنوز هستند كسانى كه حقيقت را ميبينند، اوج فاجعه را درك ميكنند و دارند با تمام وجودشان در برابر لابييستهاى رژيم، خود لابى ميكنند و در حد توانشان روشنگرى ميكنند. 

يا اين راه را انتخاب كنيد يا مزاحم كار بقيه نشويد و بگذاريد كارشان را بكنند. 

تنها راه رسيدن به نتيجه دفاع از مبارزات و خواسته هاى مردمى است. 

تنها راه رسيدن به ارامش در خاورميانه گزشتن از اين نظام حاكم است. 

اين نظام جز دروغ، فريب و ريا كارى، براى ايران و ايرانى هيچ نتيجه ديگرى نخواهد داشت. 

خطاب به ٣ گروه بالا:

فردا اگر ميان يك جنگ خانمانسوز خود را يافتيد،  

لطفا زبان خود را محكم گاز بگيريد تا در اينده تا لب به سخن گشوديد همه بدانند،...

 "زبان گاز گرفتگان"

چى كسانى هستند.   

اين را بايد بدانيم. 

سوگل آيرم

در راه مبارزه با باند رفسنجانى و شركا

شنبه ٢٣ نوامبر ٢٠١٣

Open letter to Reinhold Lopatka. نامه سرگشاده به ر. لوپاتكا

نامه سرگشاده به سياستمدار اتريشى كه براى دستبوسى به تهران شتافت. 

اين نامه توسط اميد يك جوان ايرانى كه به دليل سركوب وحشتناك و تعقيب و خطر جانش، اواره كشور ديگرى شده است نوشته شده و حتى انجا در امان نيست و مورد تعقيب است (به همين دليل از بردن نام و كشور اقامت كنونى خوددارى كردم) و اينجانب افتخار منتشر كردن ان را دارم. 

اميدوارم  صداى اميد به گوش مسئولين در اتريش برسد. در اين راه تمام تلاشم را خواهم كرد. 

بزودى ان را به المانى ترجمه،  در همين وبلاگ منتشر خواهم كرد و شخصا به وزارت امور خارجه اتريش خواهم برد. 

پاينده ايران

سوگل آيرم. 

سخني صريح با مسئولين ديپلماسي اتريش

مطلع شديم كه روز شنبه گذشته ، يك مقام رسمي دولت اتريش با آقاي مجيد تخت روانچي ، معاون اروپا و آمريكاي وزارت امور خارجه جمهوري اسلامي در تهران ديدار و گفتگو نموده است . 

ايشان ، آقاي " راينهولد لوپاتكا " قائم مقام وزارت امور خارجه اتريش بوده اند كه در راستاي تعميق و گسترش روابط سياسي و اقتصادي بين دولتين ايران و اتريش ، مذاكراتي را در تهران داشته اند .

اما نكته بسيار مهم آنست كه مسئولين ديپلماسي اتريش چگونه آنقدر از برخي وقايع اخير در موضوع هسته اي ذوق زده شده اند كه حتى درد و رنج و مصائب و مشكلات هموطنان اتريشي ايراني تبار خود را نيز فراموش نموده اند؟!

بايد از ايشان پرسيد كه آيا صرف يك تماس تلفني رئيس جمهور ايران با اوباما و يا برخي خنده هاي گرگ منشانه برخي در وزارت خارجه رژيم اسلامي در لباس و پوشش ميش ، بايد باعث شود تا همه تاريخ ننگين نظام جمهوري اسلامي در ايران و موضوعات بسيار مهم ديگري همچون حقوق بشر را به سادگي فراموش نمود و براي مذاكره به سوي تهران شتافت؟!

آيا نفس مذاكره با حكومتي كه زندانهايش پر از مردان و زنان آزاده و آزاديخواه است ، سياست ها و منش دموكراتيك كشور اتريش را در اذهان ملت بزرگ ايران و حتى در بين مردم اروپا خدشه دار نمي نمايد؟!

سياستمداران غربي و بخصوص مقامات محترم اتريش نبايد فراموش كنند كه احترام به ملت بزرگ و متمدن ايران و كمك به آنان و حمايت از خواسته هاي مدني و آزاديخواهانه آنها ، بسيار مؤثر تر خواهد بود و قطعا در فرداي ايران ، منافع متقابل غرب و ملت ايران را توأمان تأمين خواهد نمود.

خواهان پاسخ هستيم!

جا دارد تا جناب آقاي "راينهولد لوپاتكا" در خصوص اقدام خود ، پاسخگوي افكار عمومي و اذهان بيدار دو ملت بزرگ ايران و اتريش باشند.

"اميد"

A message to the WORLD پيامى به جهان

Attention!! A disastrous war will soon begin in the Middle East. Could this be the World War III? 

The only way to avoid it, is a regime change in Iran. Help us the people of Iran to bring the Mullahs down. 

Attention!! Une guerre épouvantable va bientôt commencer au Moyent Orient. Est-on en route vers le 3ème guerre mondiale? 

Le seul moyen de l'éviter est un changement de régime en Iran. 

Aidez-nous (les Iraniens), à renverser les Mullahs. 

Achtung! balb wird der schrecklichste Krieg aller Zeiten im mittleren Osten beginnen. Könnte der dritte Weltkrieg ausbrechen? 

Der einzige Weg dies zu verhindern, ist einen Regiemwechsel im Iran herbeizuführen. Helfen Sie uns Iraner und Iranerinnen die Mullahs zu stürzen. 

توجه!!

يك جنگ خانمانسوز بزودى در خاورميانه اغاز خواهد شد. آيا ممكن است به جنگ جهانى سوم تبديل شود؟

 تنها راه جلوگيرى از ان، تغيير رژيم در ايران است. 

به ما ايرانيان كمك كنيد ملايان را پايين بكشيم. 

Sogol Ayrom

Tuesday, August 27th 2013

سوگل آيرم

سه شنبه ٢٧ آگوست ٢٠١٣

فرشته ناجى را تنها نگذاشتيم

يك ايران سپاس

از دوستان و يارانى كه اعلام كردند و پاى اين نامه حمايتى و حقوق بشرى براى نجات جان فرشته ناجى را امضا كردند. 

اين نامه فردا به دفاتر زير به زبان تركى، اينگليسى و هلندى ارسال ميشود. 

- كميسارياى عالى سازمان ملل در تركيه

- كميسارياى هالى سازمان ملل در هلند

- وزارت امور خارجه هلند

نكته قابل توجه هنگامى كه امضاها را جمع ميكرديم اين بود كه همه ما با اينكه در ديدگاههاى سياسيمان با هم گاه اختلاف داريم ولى در يك جا ثابت ميكنيم كه : 

اتحاد ممكن است وقتى درد مشترك باشد. 

به اميد روزى كه اين اتحاد فرامسلكى و عقيدتى منجر به ازادى ميهنمان شود و فرشتگان (زنان و مردان) ايران جانشان چه در غربت و چه در داخل كشور ديگر در خطر نباشد. 

اين نامه كاملا خنثى و از طرف امضا كنندگان ارسال ميشود و نه يك گروه و يا سازمان خاص. تا شماره ١٢٩ به ترتيب الفا و چند امضا اخر در دقيقه اخر به دستمان رسيد. پوزش ميطلبم اگر اسمى جا افتاده. 

پاينده ايران 

سوگل آيرم

2013-08-26 اروپا

مدتیست خانم فرشته ناجی حبیب زاده، یکی از ژورنالیستهای فعال ایرانی، اقدام به اعتصاب غذا در جلوی ساختمان سازمان ملل در آنکارا نموده. ما امضاءکنندگان زیر شدیدا از این اعتصاب و تحصن اعتراضی وی حمایت نموده و توجه شما را به خواسته های بحق وی جلب میکنیم. امضاءکنندگان ذیل این نامه از فعالین سیاسی و حقوق بشری متعلق به طیفهای مختلف فکری و سیاسی میباشند که با کمال تعجب و ناباوری شاهد جوابهای منفی شما به این ژورنالیست فعال که بخاطر حفظ جانش بشما پناه آورده میباشیم.

از نظر ما هیچ دلیل قانع کننده ای برای رد تقاضای پناهندگی یک ژورنالیست فعال مانند فرشته نمیتواند وجود داشته باشد. این زن جوان و مبارز هم اکنون درعین ضعف مالی شدید دچار مریضی و ناراحتی های جسمی گردیده که سلامت وی را شاید برای همیشه با خطر مواجه سازد.

از نظر ما دور از ضوابط انسانی، اخلاقی و سیاسی است که یک ژورنالیست جوان بعلت عدم تمکین در برابر زور و اختناق اینچنین از طرف سازمان ملل دچار بی اعتنائی و بی تفاوتی گردد که حتی سلامتی و جانش دچار خطر گردد.

بغیر از ما عده زیادی از زندانیان سیاسی سابق نیز پتیشنی را برای حمایت از خانم فرشته ناجی حبیب زاده به امضاء گذاردند که بیش از هزار امضاءکننده داشت.

امیدوارم که تقاضاهای ما و عده زیاد دیگری که نگران آینده و سلامتی این زن جوان ژورنالسیت میباشند مورد توجه شما و کمیساریا قرار گیرد و دستور تجدید نظر در جواب غیر عادلانه ای که در باره وی داده شده، صادر کنید.

امضاءکنندگان:

1. A. Arjomandi

A.Arjomandi .1

2. Afshin Afshin Jam

3. Alireza Mohammadian

4. Amiri Mr.

5. Amir Delfan

6. Amir Mohammadi

7. Amirhossein Mahdirai

8. Arash Paknahad

9. Arash Saam

10. Ariobarzan Doorazvatan

11. Art in Exile NGO (Anjoman Honar dar Tabeed)

12. Artemis Arya

13. Ashti Melli Organisation Holland (Sazman Ashti Melli Holland)

14. Atefeh Atefi

15. Bardia Taherpour

16. Behroz Adham

17. Behzad Alishahi

18. Bakhtiar Mr.

19. Bakhtiyari Mr.

20. Bersabeh Bagheri

21. Betty Kiyani

22. Cina Dabestani

23. Cyrus Arya

24. Dadyar Mr.

25. Daryoush Madjlessi

26. Davoudi Mr.

27. Deldar Mr.

28. Eisa Nikoo

29. Fariba Ebrahim Ahmadi

30. Fariborz Khorramdin

31. Farid Bahar

32. Farid Shoolizadeh

33. Farokh Pirnia

34. Fateh Aresh

35. Women in Support of the Morning Mothers of Laleh Park Germany

36. Fereydoun Saadatmandi

37. Farzaneh Ms.

38. Farzaneh Mr.

39. Gholam Vakili

40. Golbabaie Mr.

41. H. Baharmast

42. Hady Talakoub

43. Hakimi Mr.

44. Hamid Shahsiah

45. Hashemian Mr.

46. Hashemi Ms.

47. Hassan Darashti

48. Hassan Shojaee

49. Heydarian Mr.

50. Homeira Pirzadeh

51. Hooshang Parsayi

52. Irandoust Mr.

53. Jafar Balazadeh

54. Jahan Pakzad

55. Jahangir Shadanlou

56. Jahangir Shadanlou

57. Jila Jalali

58. Katayoun Baghaei

59. Kaveh Saraj

60. Kaveh Yazdani

61. Keyarash Bakhshi

62. Khodadad Ms.

63. Khosravi Mr.

64. Kourosh Amjadi

65. Kousha Ms.

66. Leyla Hosseinan

67. Leyla Nejad

68. Lida Sheybani

69. Madjdi Mr.

70. Mahbobeh Irani

71. Mahdis Ataee

72. Mahin Rahmanpanah

73. Mahvash Alasvandi

74. Manijeh Vatandost

75. Mansoor Ghafoory

76. Masoud Jabani

77. Maryam Farzam

78. Masoumeh Mohammadinia

79. Maziyar Hosseni

80. Mehdi Farshi

81. Mehrjou Ms.

82. Mike Jobrani

83. Mitra Salar

84. Mohammad Reza Gholampour Fahandari

85. Mohammad Shokohi

86. Mohsen Behzad Karimi

87. Mostafa Abedi

88. Mostafa Mohebbi

89. Na Gh

90. Nader Moghbelan

91. Nader Setareh

92. Namdar Baghaei Yazdi

93. NedaAgain Irani

94. Nia Bee

95. Nowzar Bahramian

96. Omidreza Akhtari

97. Orang Navid

98. Otanes Arabi

99. Parivash Saadati

100. Parvin Irani

101. Parviz Karimi

102. Paymon Behmand

103. Pejman Sepehri

104. Pirooz Hosseinzadeh

105. Poursalehi Ms.

106. Radmanesh Mr.

107. Rahimian Ms.

108. Ramin Nikoo

109. Rasekhi Mr.

110. Saeed Arman - director of The International Organisation of Iranian Refugees

111. Saeid Mehrbod

112. Saied Eslamizad

113. Sam Amini

114. Samieh Ronaghi

115. Sasan Farhang

116. Sassan Farhangfar

117. Sha Rif

118. Shahin Hosseini

119. Shahram Kamangir

120. Shayan Behzadi

121. Sherry Lane

122. Shoun Khalili

123. Sogol Ayrom

124. Solat Shikhniya

125. Tavassol Mr.

126. Tina

127. Toni Persa

128. Yasaman Yamouti

129. Zamani Mr.

130. Arsen Nazarian

131. Sohrab Roshan

132. Atta Moienie

133. Maysam Assaadi