۱۳۹۲ فروردین ۱۸, یکشنبه

برگردان پارسی سخنرانی سوگل ایرم در نشست سالانه حزب سوسیال دموکرات اتریش / طرح پیشنهادی به مجلس


سخنرانی در نشست سالانه حزب سوسیال دموکرات اتریش در حضور صدر اعظم اتریش ورنر فایمن - ۱۹ مارس ۲۰۱۳

طرح پیشنهادی که در این نشست به رای گذاشته شد، با اکثریت آرا تصویب و به مرحله بعدی ارجاع داده شد.

به دلایل امنیتی جزییات، تاریخ و روند ارجاع به پارلمان، به آینده موکول میشود .



متن سخنرانی سوگل ایرم به پارسی :

در کودکی انقلاب اسلامی را در کشورم ایران تجربه کردم. آن زمان که ایرایانان نمی‌دانستند زندگی‌ کردن تحت یک نظام مذهبی‌- اسلامی به چه معنا می‌باشد.
در سنّ ۱۴ سالگی طعم قانون شریعت را بر بدن خود چشیدم. به جرم بدحجابی بازداشت و به ۶۰ ضربه شلاق تنبیه شدم. آن‌روز با خود عهدی بستم تا به این کابوس خاتمه دهم. با خود عهد بستم مبارزه کنم!
در میهن من کافیست نسیمی از مخالفت از جانب کسی‌ بلند شود؛ شانس تحصیل، کار و زندگی‌ عادی را از دست میدهد. صدایی اگر برای عدالت بلند شود باید هزینه آن را با زندان و حتی اعدام بدهد.
تصمیم گرفتم کشورم را ترک کنم. وقتی‌ وارد اتریش شدم، طعم آزادی و امنیت را چشیدم …. تا اینکه دوباره فعالیت سیاسی خود را آغاز کردم! ...کابوس دوباره به سراغم آمد.
طبق گزارش پنتاگون، بیش از ۱۰۰ مامور اطلاعاتی‌ رژیم جمهوری اسلامی در اتریش در بین ما فعالیت میکنند. این مأموران اکثرا تحت پوشش کارمند فرهنگی‌ و یا معلم مدرسه فارسی زبان وارد اتریش میشوند. یکی‌ از اهداف اصلی‌ که دنبال میکنند، جمع آوری اطلاعات از گروه های اپوزیسیون می‌باشد. تهدید اکتیویست‌ها جزو برنامه روزمره آنان می‌باشد.
پرسش کنید! از سفرای استعفا داده و دیپلمات های سابق بپرسید جمهوری اسلامی از چه روش و متدی استفاده می‌کند!
پرسش کنید!چگونه وزارت اطلاعات با کمک گرفتن از سفارت خانه‌ها از طریق تهدید سیستماتیک ایرانیان در تبعید را به جاسوسی وا می دارند.
طبق گزارش و تحقیقات دو ساله کنسول سابق جمهوری اسلامی در ژاپن، آقای اسلامی؛ سازمان اطلاعاتی جمهوری اسلامی فقط از ایرانیان جهت جاسوسی استفاده نمیکند بلکه کلا در جذب و استخدام سایر گروه‌های مسلمان نیز می‌باشد.
از این دیپلمات سابق پرسش کنید که چگونه تمام این امور از دفتر شخص خامنه ا‌ی مدیریت میشود و تحت نظر شخص او است.
نظام جمهوری اسلامی به پایان خود نزدیک میشود و می‌داند که گروه‌های مخالف در داخل و خارج کشور بر علیه او در حال متحد شدن هستند و تمام تلاش خود را می‌کند جلوی یک خیزش دوباره را بگیرد. ما به هیچ وجه نمیخواهیم موج ترور‌ها در خارج از کشور که در گذشته باعث از میان برداشتن بسیاری از شخصیت‌های سیاسی مخالف شد، دوباره به راه بیفتد.
هشدار ما را جدی بگیرید! ما به صورت سیستماتیک تعقیب، تهدید و سرکوب می‌شویم!
به همین منظور توجه شما را به خطرات جدی جلب می‌کنیم، و خواستار تشکیل یک کمیسیون تحقیقی به دلیل فعالیت‌های جاسوسی سفارت جمهوری اسلامی و در نتیجه آن، بستن کامل این سفارت خانه هستیم.

البته که حساسیت سیاسی در روابط اقتصادی ایران و اتریش بر ما پنهان نمی‌باشد، ولی‌ با در نظر گرفتن این خطرات، باید تا دیر نشده موضع روشنی بگیریم. منافع اقتصادی کوتاه مدت نباید بر امنیت ملی‌ ارجعیت داشته باشند.

خانم‌ها و آقایان،

کانادا در زمان درست تصمیم درست را گرفت و سفارت جمهوری اسلامی را بست.

به گفته جان برد: از دید کانادا نظام ایران بزرگترین تهدید برای صلح و امنیت جهانیست که در حال حاضر مجود می باشد.
صحبت از صلح جهانی‌ به میان آمد،
چگونه می‌توان دید و سکوت کرد وقتی‌ نظام جمهوری اسلامی از جانب وزارت امور خارجه اتریش مورد حمایت قرار می‌گیرد در صورتی‌ که فردی که در راس آن قرار دارد می‌بایست به دلیل جنایت علیه بشریت در دادگاه کیفری لاهه محاکمه شود؟

جنایت او حتی از مرز‌های ایران نیز گذشته و در سوریه نیز به وضوح دیده میشود.
بیش از یک سال است که یک تیم حقوقی بین المللی  پرونده‌ای را تشکیل داده است که در آن جنایات خامنه‌ای ثبت شده است.
جنایت علیه بشریت طبق ماده ۷ اساسنامه رم ؛ در صورت سیستماتیک و گسترده از لحاظ کیفری پیگرد قانونی دارد.
از آنجا که ایران امضا کننده اساس نامه رم نیست، دادگاه کیفری لاهه نمیتواند به تنهائی علیه او اقدام کند و می‌بایست از طریق شورای امنیت سازمان ملل این پرونده به این دادگاه ارجاع داده شود.
در فصل  ۷ اساسنامه سازمان ملل آمده است؛ اقدام در در موارد تهدید علیه صلح و عمل تجاوز.
طبق ماده ۳۹ کشور اتریش به عنوان یک امضا کننده این اساسنامه این وظیفه را دارد که در صورت احساس خطر و تهدید صلح بین المللی به شورای امنیت توصیه کند اقدامات لازم را انجام دهد تا صلح و امنیت بین المللی برقرار گردد.
بنا براین اتریش این امکان را دارد تا این پرونده را در دستور کار سازمان ملل قرار دهد.
ما، به عنوان کشور اتریش و امضا کننده این اساسنامه موظف هستیم؟
پس دلیل این که تا به حال اقدامی صورت نگرفته چیست؟
صدر اعزام ما آقای فایمان در یکی‌ از سخنرانی‌‌های خود بسیار زیبا عنوان کردند؛
„ همبستگی‌ اجتماعی یک وظیفه جمعی است که مرز‌های ملی‌ نمیشناسد. “
اضافه می‌کنم، حقوق بشر نیز همچنین!

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر