وزیر دفاع سابق فاسل آبند بعد از ملاقات در تهران: صالحی یک دیپلمات و سیاست مدار عالی است، مساله اتمی حل شدنی است.
وزیر امور خارجه ایران علی اکبر صالحی بیش از یک ساعت وقت خود را در اختیار مهمانش از اتریش گذاشت. پس از یک مصاحبه وزیر دفاع سابق ورنر فاسل آبند پر از ستایش بود. " صالحی یک دیپلات و سیاست مدار عالی است، به گفته پرزیدنت جامعه ایرانی - اتریشی (ورنر فسل آبند) در گفتگوی تلفنی با روزنامه پرسه.
وی در طی نشست با وزیر امور خارجه ایران این احساس را داشت که "هیچ مانعه غیر قابل عبوری" موجود نمیباشد. بزرگترین نقطه ضعف در مذاکرات تا کنون، عدم اعتماد کافی بوده، به گفته فاسل آبند. با ملاقاتش به تهران وی کوشش میکند این عتماد را برقرار سازد.
سیاست مدار فا. پ. (حزب مردمی اتریشVP) انتقاد میکند که ارتباط کافی بین سیاست مداران غرب و ایران موجود نمیباشد. به عقیده فاسل آبند ، این سؤ تفاهم‌ها به همین دلیل پیش میاید.
به ایران تهمت زده میشود که در صدد ساخت بمب اتم است. از ده سال پیش که وجود یک تأسیسات هسته‌ای مخفی در ایران بر ملا شد، مذاکرت بیشماری با شکست مواجه شده اند .
شروع مذاکرات بعدی در ۱۸ ژوئن با حضور کشورهای دارای قدرت وتو عضو سازمان ملل و آلمان در مسکو برگزار خواهد شد. صالحی در این بحران نقش مهمی را ایفا خواهد کرد.
قبل از رسیدن به سمت خود به عنوان وزیر امور خارجه ، این استاد دانشگاه مدیر سازمان انرژی اتمی ایران بوده است.
دلیل مسافرت فاسل آبند به ایران ، افتتاحیه یک نمایشگاه "هفته اتریش" میباشد که انجمن فرهنگی و سفارت اتریش با همکاری خانه فرهنگی تهران برگزار کرده اند .
ترجمه آلمانی به فارسی ارتونیس (سوگل)
source: Fasslabend lobt Irans Außenminister Salehi
Werner Fasselabend
Artunis, June 12th . 2012
استفاده از مطالب این وبلاگ بدون ذکر منبع مجاز نمیباشد
Post Scriptum:
دیشب که این متن را ترجمه کردم ، خبر نداشتم که امروز اجلاسی در شهر وین برگزار شده که سلطانیه سخنگوی ایران در آژانس در آن شرکت داشته و گفته که به مزاکرات بسیار امیدوارم. براتون جالب نیست ؟ این را پیش زمینه و خشخدمتی به ایران از طرف اتریش نمی‌بینید ؟
اینجا بخوانید
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر