خوردن اين سيلى جدا حقش بود!

هيچ وقت از ديدن سيلى خوردن پسرى توسط مادرش لذت نبردم، جز اين يه دفعه! 

... اونم در فيلم كمدى درام "سرچشمه زنان" به كارگردانى "رادو ميهايلنو" كه در سال ٢٠١١ ساخته شد و در فستيوال كن هم شركت كرد ولى متاسفانه جايزه اى نبرد. به نظر من حقش بود ببره. 

La Source des Femmes - Radu Mihãileanu 2011

داستان فيلم:  زنان در يك دهكده شمال افريقايى براى اينكه مجبورند از يك چشمه بسيار دور آب بياورند، اعتصاب سكس با شوهرهاشان ميكنند.

 

يك ديالوگ بسيار با ارزش در اين فيلم هست كه دلم نيامد باهاتون به اشتراك نذارم. 

مادرى داره با پسرش خط و نشون ميكشه و به عقيده فوندامنتاليستى پسرش در رابطه با حجاب زنان اعتراض ميكنه. 

لذت ببريد! 

برگردان پارسى - سوگل آيرم

سه شنبه ١٧ فوريه ٢٠١٥

لينك اين ديالوگ:

http://youtu.be/GMPNsXhYkTY

 

فيلم كامل:

http://youtu.be/Tx1Iz-hchFw

مادر: تو چشای من نگاه کن نسیم. من مادرتم، چرا باید حجاب داشته باشم؟

نسیم: تو زنی

مادر: اون کیه که تو رو به دتیا اورده؟ خودتو و ریشتو؟ پاشو! (سيلى میزنه تو صورت نسیم) چرا باید خودمو بپوشونم؟ چرا باید خودمو قایم کنم؟ چی میبینی؟ روح شیطان؟ یک وسیله میل (شهوت) مردان؟ اگه بابات نسبت به من تمایلی نمی داشت میدونی که تو الان تو این دنیا نبودی. 

سالیان پیش حچاب توصیه شده بود برای اینکه فرق زنان با فضیلت رو همه با زنان برده تشخیص بدن و بهشون احترام بذارن. اون زمانها زنی که حجاب نداشت یه برده حساب میشد که میشد راحت بدستش اورد (صاحبش شد). خدا رو شکر امروز دیگه برده ای وجود نداره. امروز دیگه همه زنان ازادند و هیچ زنی، خوب گوش کن پسرم، هیچ زنی راحت بدست اوردنی نباید باشه. اگه اينكه مردان احساس تمایل نسبت به زنان دارند، که اینم خواست خداست، ولی دیگه هرگز، هرگز ما رو نمیتونن به بردگی برگردونن و یا ما رو بپوشونن و مثل یه بقچه اونور پرت کنن واسه اینکه شهوت جسمانیشون خاموش بشه.

این شماها هستین که اگه لازم شد باید چشماتونو ببندین. امیال شیطانیتان رو کنترل کنید! با وسوسه های دیو گانه تان بجنگید!

این چشمهای شماست که باید حجاب داشته باشه نه صورت ما. 

Oh Palestine! Oh Palestine!

I have never seen any of you raise your strong voices for Tibetans the way you do for Palestinians. 
برگردان پارسى در پايان متن. 
Death toll of Tibetans since its occupation by China in 1950;
1.2 million people
Death toll of Syrians since the Civil War in 2011;
171.510 people
Death toll of Palestinians since 1820;
123.533 people

It is a tragedy for every human being who has been killed in the name of Religion, Land, Race or Skin Color, Power, Oil and Money. No matter what Nation. 

This is a wake up call for Justice. 

I want to know my dear friend,
why can you raise your voice for Palestinians so strong and never for Tibetans? Where 10 thousands of them were massacered by the Chinese in only 3 days! 
Why? Because it is not shown on TV? 
Or is your empathy for a nation based on the hatred of another nation?

Think about that!

Sogol Ayrom 
July 22nd 2014 

شما كه صدايتان براى غزه و لبنان انقدر بلند است، هرگز نديدم يكبار هم كه شده براى مردم تبت صدايتان را بلند كنيد. 

ايا ميدانيد تعداد كشته شدگان تبت از زمان اشغال اين كشور توسط چين در سال ١٩٥٠ چه تعداديست؟

١،٢ ميليون نفر

تعداد كشته شدگان جنگ داخلى سوريه از سال ٢٠١١ تا به امروز ١٧١.٥١٠ نفر

تعداد كشته شدگان فلسطينى از سال ١٨٢٠؛

١٢٣.٥٣٣ نفر. 

اين يك فاجعه است! كشته شدن هر انسانى به خاطر مذهب، نژاد و رنگ پوست، زمين، نفت، ثروت و قدرت حال از هر مليتى كه ميخواهد باشد. 

اين يك تلنگر براى عدالت است. 

سوال من از شما دوست عزيز اين است. 

چرا صدايت را فقط براى فلسطين بلند ميكنى و هرگز براى مردم تبت كه در ٣ روز دهها هزار نفر از انان توسط چين فتل عام شدند، بلند نميكنى؟ 

چرا چون تلويزيون ان نشان نداده؟ 

يا اينكه حس انساندوستيت و همدرديت از يك مليت بر پايه تنفر از يك مليت ديگر بنا شده است؟ 

يه كم بشين رو اين مساله فكر كن!

سوگل آيرم

٢٢ جولاى ٢٠١٤

Genocide alarm هشدار ژنوسيد

Genocide Alarm.!!!

Do you see what I see?

Christian homes in Mosul are being markes out with the Arabic letter "nun" for Nazarene. 

This is an alarm everyone should take seriously. 

Those who don't study history are doomed to repeat it. Yet Those who do study history are doomed to stand by helplessly while everyone else repeats it. 

Sogol Ayrom

July 22nd 2014

هشدار ژنوسيد!!!

انچه ميبينم را ميبينيد؟

خانه هاى مسيحيان در موسول با حرف "ن" نشانه گذارى ميشوند. 

اين يك هشدار جديست. 

انان كه تاريخ را مطالعه نميكنند،  محكوم به تكرار ان هستند. 

و انان كه تاريخ را مطالعه ميكتند، محكوم به كنار ايستادن ودرمانده مشاهده كردن بقيه اند كه تكرارش ميكنند.

سوگل آيرم

٢٢ جولاى ٢٠١٤

 

Iran playing good cop, bad cop in nuclear talks

News update from Vienna:

Iran and 5+1 talks are getting to a cul-de-sac at the moment. 

برگردان پارسى زير متن. 

Iran is playing "good cop, bad cop"!

While Khamenei announces publicly that we need 190.000 centrifuges (20 x more than 5+1 has agreed upon), 

Zarif averred that the negotiation groups better not miss this historical opportunity to reach common accord. 

There are too many gaps at the moment and it is not very realistic to believe they can meet the deadline by July 20th. They might extend the deadline by days or even a couple of weeks. 

Fact is, neither 5+1 nor Iran are interested to have a 6 months extension. 

Sogol Ayrom

Vienna, 14. July 2014

مذاكره هسته اى در حال حاضر به يك بن بست رسيده است.  

ايران بازى "پليس خوب، پليس بد" را پيش گرفته. 

از طرفى خامنه اى در سخنرانى خود نياز به ١٩٠.٠٠٠ سانتريفيوژ (٢٠ برابر انچه از ايران درخواست شده است) را عنوان ميكند، 

از طرف ديگر جواد ظريف خطاب به گروه هاى مذاكره كننده پافشارى ميكند كه به نفع است اين فرصت تاريخى را از دست ندهيد و به توافق برسيم. 

بعيد به نظر مى رسد تا ٢٠ جولاى به توافقى برسند هنوز حفره هاى بزرگى اين ميان وجود دارد. 

احتمال ميرود "دد لاين"، چند روز و يا چند هفته تمديد گردد. 

واقعيت اين است كه نه ٥+١ و نه ايران علاقه اى به تمديد ٦ ماهه نشان نميدهند. 

سوگل آيرم 

وين، ١٤ جولاى ٢٠١٤. 

Reyhaneh Jabbari a victime of Iranian justice

A serious question

What would you do if you are getting raped and you see a knife within reach?

If your answer is "I would take the knife and defend myself" please answer the next question: 

Let's say you took the knife stabbed your rapist in the shoulder and could save yourself and run away, if the man dies due to bleeding, would you be a murderer?

If your answer is no, then please help save her life. Reyhaneh is in imminet danger of execution for defending herself. 

Talk to your local women's right organisations and human rights defenders and ask for help. Save her life. Act now! 

Sogol Ayrom 

March 26, 2014

 
شما اگر قربانى تجاوز شويد و يك چاقو در دسترستان باشد، چه ميكنيد؟ 
اگر جوابتان اين بود"چاقو را برميداشتم و از خودم دفاع ميكردم"؟به سوال بعدى هم پاسخ دهيد:
حال شما چاقو را برداشتيد و در شانه مرد تجاوز كننده فرو كرديد و موفق شديد از چنگ او فرار كنيد و ان فرد به دليل خونريزى كشته ميشد، شما ايا قتل عمد انجام داديد؟ 
اگر جواب شما نه ميباشد، تلاش كنيد جان ريحانه را از اعدام نجات دهيم. 
با نهادهاى حقوق بشرى و دفاع از حقوق زنان در شهر اقامتتان تماس بگيريد و درخواست كمك كنيد. جانش را نجات دهيد. عجله كنيد! 

سوگل آيرم
٢٦ مارس ٢٠١٤

Now 5-1 is what worries me the most

Five Iranian soldiers were taken hostages by Jaish al-Adl. Few days ago one of the five Iranian border guards has been executed. 

He was identified as Jamahid Danaeefar, a young man who never had a chance to see his newly born baby. 

I condemn Jaish al-Adl as much as I condemn the Iranian Islamic Regime for using this tragic hostage taking for their own propaganda to show the world, we are victims of terrorists and not supporters. 

Ask them why Jaish Al Adl was founded in the first place?? 

Ask them why they pretended to take action to free the soldiers and in fact executed 16 of those prisoners Jaish al-Adl is asking for their freedom??

Ask them why they support kidnapping in Hamas to force Israel free their prisoners and now they say we don't seek dialog with terrorists groups?? 

Ask them why they forced Bashar Assad to free the prisoners of the Syrian free army in exchange of their own hostages, those militian members of Al-Qods troops??

Don't let IRI, biggest supporter of terrorism get away with this!

Sogol Ayrom

March 27, 2014

٥ سرباز مرزبان ايرانى توسط جيش العدل به گروگان گرفته شدند و چند روز پيش يكى از سربازان را اعدام كردند. جمشيد دانايى فر جوانى كه حتى نوزاد تازه بدنيا امده خود را نديد.

من همانقدر جيش العدل را محكوم ميكنم كه 

جمهورى اسلامى را محكوم ميكنم .

جمهورى اسلامى محكوم است كه از اين گروگانگيرى براى پروپاگانداى خودش استفاده ميكنه كه در ظاهر مظلوم نمايى كنه كه ما قربانى تروريسم هستيم نه حامى ان. 

ازشان پرسش كنيد، چطور شد اصلا جيش العدل بوجود امد؟؟

ازشان پرسش كنيد، چرا تظاهر به تلاش براى ازادسازى سربازان كردند ولى در عمل ١٦ زندانى از همانهايى كه جيش العدل خواستار ازاديشان است را يكشبه اعدام كردند؟؟

ازشان پرسش كنيد، چرا گروگان گيرى حماس را حمايت ميكنند كه اسراييل را وادار به ازادى زندانيها كنند ولى حالا ميگويند ما با تروريست مذاكره نميكنيم؟؟ 

ازشان پرسش كنيد، چرا انزمان به بشار اسد فشار اوردند كه زندانيان ارتش ازاد سوريه را ازاد كند تا گروگانهاى سپاه القدس خودشان را ازاد كنند؟ 

نذاريد اين حكومت تروريست پرور از زير پاسخ دادن به اين پرسشها در بره. 

سوگل آيرم

٢٧ مارس ٢٠١٤

مردم امريكا خطاب به مردم ايران، مستقيم و بدون واسطه

مردم امريكا خطاب به مردم ايران

"مبارزه كنيد و كشورتان را پس بگيريد"

با تشكر از دوست گرامى پيام آرين بابت برگردان بسيار زيباى اين نامه به پارسى. 

لطفا در پخش اين نامه كوشا باشيد تا دو ملت صداى يكديگر را بشنوند. 

پاينده ايران 

سوگل آيرم

چهارشنبه ٢٦ فوريه ٢٠١٤

----

نامه مستقیم عذرخواهی شهروندان آمریکایی از شهروندان ایرانی

"آی کاکس" ارگانیست که توسط شهروندان آمریکایی ( با تقریبا پانصد هزار عضو ثبت نام شده در سایت رسمی این ارگان ) رهبری میشود و فعالیت اصلی اعضای این ارگان مردمی ، کمپین کردن و تلاش برای آگاه ساختن نمایندگانشان در کنگره آمریکا نسبت به وظایف آنها و حفاظت از منشور حقوق ایالات متحده آمریکا میباشد. این ارگان در ۱۹ فوریه ۲۰۱۴ میلادی نامه ای را از طریق سایت رسمی شان در خطاب به مردم ایران منتشر کرده است که همچنین از برخی جراید آمریکایی نیز منتشر شده است. در این نامه شهروندان آمریکایی مستقیما با مردم ایران سخن میگویند و از آنها عذر خواهی میکنند.

http://www.icaucus.org/iran

شهروندان آمریکایی با شهروندان ایرانی مستقیما سخن میگویند: مبارزه کنید و کشورتان را پس بگیرید

iCaucus(آی کاکس) نهادیست به رهبریت مردم آمریکا که بر پایه اصولی چون از حقیقت پرده برداشتن و از حقیقت سخن گفتن ، بررسی دقیق شرایط اقتصادی و مسئول نگاه داشتن نمایندگانمان در قبال "ما مردم ایالات متحد آمریکا"، تاسیس شده است. در راستای حفظ و نگهداری ازاین ماموریت خطیر ما تلاش میکنم تا نمایندگانمان را نسبت به معضلات موجود، ازجمله سیاست خارجه، مسئول، پاسخگو و آگاه به آنچه بایستی بدانند، نگاه داریم.

مطلب مطبوعاتی و بیانیه ای که در ذیل این مقدمه آمده است توسط هشتاد و پنج درصد از اعضای این نهاد و گروه های وابسته به آن و از طریق یک فرایند انتخاباتی مطابق با قوانین و نظامنامه کشوری ما، مورد تائید و تصویب قرار گرفته است. هر زمانی که حکومت کشوری دیگر موفق به نمایندگی کردن از مردم آن کشور نشود، (مشروعیت خود را از دست دهد ) شهروندان آن کشور، ناگزیرند تا اقدامات موثری را تحت نظارت خود قرار دهند تا آن حکومت را برکنار کرده و از آن گذر کنند. آنچه مهم است توجه کردن به عذر خواهیست که در این بیانیه آمده است ، این یک عذر خواهی از برای خود کشور آمریکا نیست ، بلکه این عذر خواهی بخاطر دخالت هاییست که چپ گرایان موجود در حکومت آمریکا بر علیه شهروندان کشور های دیگر مرتکب شده اند. دقیقا همان چپ گرایانی که از سوی هر دو جناح سیاسی دموکرات ها و جمهوری خواهان ، جویای برچیدن آزادی های منطبق با قانون اساسی ما هستند.

چرا این مهم است ؟ به دو دلیل؛ ابتدا اینکه برخلاف آنچه رسانه های مغرض گزارش های ویدئوای از تظاهراتی با شعار مرگ برآمریکا و سوزانده شدن پرچم آمریکا به ما تحویل میدهند، بر اساس منابع ما اکثریت ایرانیان خواهان رهایی از یوغ حکومت ستم پیشه مذهبی روحانیون میباشند و ترجیح میدهند که آمریکا را به عنوان یک کشور دوست و هم پیمان برای خود نگاه دارند. دوم اینکه تاثیری که ایرانیان مبارز برعلیه رژیم خود بجا خواهند گذاشت ، باقی منطقه و همچنین شرایط ما را تحت تاثیر خود قرار خواهد داد. در سرتاسر جهان شاهد قیام شهروندانی برعلیه حکومت هایی هستیم که توسط ستمکاران ، سوسیالیست ها ، مارکسیست ها ، ملایان و اخوان المسلمین اداره میشده است . ما شهروندان ایالات متحده آمریکا، شاهد حمایت حکومت خودمان از تروریست ها و ارگان های تروریستی بوده ایم که خود را زیر نقاب معترضین و مبارزین آزادیخواه پنهان میکنند. دو استثناء وجود داشتند: یکی ایرانی ها و دیگری تلاشی که برای سرنگونی پرزیدنت مرسی (همکاری های ثابت شده او با ارگان های تروریستی و اخوان المسلمین ) در مصر صورت گرفت. همزمان چپگرایان در کشور ما قوانینی را تصویب میکنند که ابتدایی ترین آزادی هایمان را نقض و منشور حقوق ایالات متحده آمریکا را باطل و بی اثر میکند. آنچه در زیر آمده چیزیست که تا به امروز منتشر شده است:.

خطاب به مردم ایران

پیروو راه پرزیدنت رونالد ریگان ، ما اعضا و هم پیوندان "آی کاکس" خواهان ارسال پیغامی به مردم ایران هستیم که شامل حمایت ما از ملت ایران و همچنین یک عذر خواهی به آنهاست که مدتی نسبتا طولانیست آنرا بدهکاریم. از آنجایی که در حال حاضرایران بهانه ای شده است تا از آزادی های ما نیز کم شود، ضمن اینکه دروغ پراکنی ها همواره ادامه دارد، ما احساس کردیم که حال زمان آن است تا اطمینانی حاصل شود که شهروندان ایرانی سخنان شهروندان آمریکایی را نیز مستقیما بشنوند.

پرزیدنت رونالد ریگان یکبار در مباحثه ای که با والتر مندیل داشت چنین گفت:

"من از پرزیدنت (جیمی کارتر) انتقاد کردم بخاطر آنچه که از سوی ما برای از ریشه زدن یکی از ستبر و نیرومند ترین هم پیمان هایمان – شاه ایران – صورت گرفت. و من به هیچ وجه متقاعد نشده ام که شاه ایران آنچنان ( که تبلیغات بر ضد او ادعا میکردند) از مردم خودش فاصله داشت و یا اینکه آنها (مردم ایران ) دقیقا در انتظار چنین عاقبتی برای او بودند. شاه آنچه را که از او خواسته بودیم انجام داده بود و برای مدت قابل توجهی فشار مسولیتی ما در خاورمیانه را نیز برعهده گرفته بود. و من فکر میکنم اینکه ما به حمایت از او ادامه ندادیم به مانند لکه ننگی در کارنامه ما ثبت شد. آیا حال شرایط بهتر شده است ؟ شاه هر چه که امکان دارد انجام داده باشد، مشغول ساخت خانه های ارزان قیمت بود. زمین ها را از مالکیت ملایان در آورده بود و آنها رو میان دهقانان و روستائیان تقسیم میکرد تا آنها هم بتوانند صاحب زمین باشند، و کار هایی از این نوع. اما ما آنرا تحویل یک آدم دیوانه و شدیدا متعصب مذهبی دادیم که هزاران هزار انسان را با فراخوان اعدام قتل عام کرد."

تشخیص ما این است که شما برای حقوقتان مبارزه میکنید تا دوباره آزاد باشید؛ تا اختیار عمل و آزادی داشته باشید. ما متوجه این امر هستیم که حکومت کشورمان نه تنها از پشتیبانی و همراه شدن با شما مردم ایران سر باز زده است بلکه درعوض ملایان را پشتیبانی کرده است. خواهشا اینرا بدانید که این موضع حکومت کشور ما نشانگر خواسته و آرزوی اکثریت مردم آمریکا نیست. ما میدانیم که کشور شما تحت تصرف عده ای میباشد و ریس جمهورتان دستچین شده از سوی مقام رهبریست ( که انتخاب خود او از طریق اصول ناشناخته و نا مشخصی صورت میگیرد ) و در حال حاضر مشغول چپاول سرمایه های وسیع کشورتان ، اختیار عمل و آزادی های شما میباشد. ایران به واسطه خیانت ملایان و در مقابل سود های زودگذر تجارتی به کشور های وابسته به این معاملات یکجا فروخته شده است و گویی چوب حراج به ایران زده شده است؛ همانگونه که بر سر کشور ما آمده است. حال زمان آنست که قدرت به مردم ایران بازگردانده شود، همانطور که ما مبارزه میکنیم تا قدرتمان را حفظ کنیم. در راستای همکاری و تشریک مساعی با شما مردم ایران، به آگاهی شما میرسانیم که حکومت ما هیچ نیتی برای تغیر رژیم در ایران ندارد ، بلکه در مقابل از این نظام ملایان پشتیبانی کرده و تکیه گاه آنها شده است.

ما میفهمیم که تا چه اندازه نزدیکی، ستیز و تقلای شما مردم ایران برای رسیدن به آزادی و ستیز و تقلای ما مردم آمریکا برای حفظ آزادیمان به هم گره خورده و مرتبط هستند. ما درک کاملی داریم از اینکه چگونه دولت چپگرای جیمی کارتر، سقوط حکومت شاه ایران را موجب شد و تمام منطقه خاور میانه را غرق در بهران و هرج و مرج کرد. تا زمانی که این سوء پیشینه ها در جهان حل و فصل نگردد ، ما میدانیم که خاور میانه و بقیه کشور های جهان قادرنخواهد بود که دوباره با هم روابط صلح آمیزی داشته باشند. هر چند که حقیقت از ما مردم آمریکا در آن زمان پنهان شده بود، اما حال زمان آن است که در حمایت و پشتیبانی از شما مردم ایران حقیقت را به مردم جهان بگوییم. تنها با اعتراف و پذیرش این اشتباهات است که ما میتوانیم یک گفتگوی حقیقی را با هم آغاز کنیم، گفتگویی که میتواند افشاء کننده دروغ های رسانه های چپگرای آمریکا که سر منشاء دهه ها جنگ زدگی بخشی از کشور های جهان بوده اند نیز باشد.

پرزیدنت جیمی کارتر از شخصی که شاه ایران را "جزیره ای با ثبات" خطاب کرده بود به شخصی تبدیل شد که صد و پنجاه ملیون دلار آمریکا رو به حساب آیت الله خمینی زمانی که ساکن فرانسه بود واریز کرد تا اقدامات تاسیس جمهوری اسلامی را با فوریت و شدت تمام آغاز کند. این حرکت موجب کشتار و شکنجه شدن ملیون ها شهروند ایرانی شد. ما رسما برای آنچه برخی از چپگرایان حکومت آمریکا با شما مردم ایران کردند از شما عذر خواهی میکنیم.

بسیاری از حکومت های جهان، از مجموعه این عواقب که به طرز فجیحی نابودی تداوم یافته جان و مال شما مردمان ایران را موجب گشته ، منفعت ها برده اند و چه بسا که هنوز هم منفعت ها میبرند. آندسته از ما که پیش از انقلاب به ایران سفر کرده بودیم ، شاهد رشد بی سابقه اقتصادی بودیم که از آن زمان تا به امروز هیچ کشور دیگری قادر به مطابقت با آن نبوده است – و تنها شاهد حرکت معکوس این رشد اقتصادی تحت حاکمیت رژیم فعلی در ایران بوده ایم.

ما تصدیق میکنم که اشتباهات و خطاهایی در قبال شما مردم ایران انجام شد. ما شهروندان آمریکایی در کنار شما ایستاده ایم و برای آنها که ایران را به شکوه و صلابت گذشته اش باز خواهند گرداند دعا میکنیم.

ترجمه : پیام آرین

American CItizens Speak Directly to Iranian Citizens

iCaucus was founded on the principles of speaking and exposing the truth, following the money, and holding our representation accountable to We The People of the United States. In keeping with that mission we educate and hold our representatives accountable on the issues, including foreign policy.…

icaucus.org