حالا جرعت دارى بخند! Now you dare laugh

ده سال پيش خيليها بهم خنديدند وقتى گفتم...

10 years ago many laughed at me when I said there will soon be a bloody war between the Sunnis and the Shiits. Today I say:

This is the beginning of a war (call it the world war 3 if you wish) that will take for decades and will affect all countries. Not only those in the Middle East! 

Now you dare laugh at me! 

Sogol Ayrom 

March 30th 2015

ده سال پيش خيليها بهم خنديدند وقتى گفتم بزودى يك جنگ خانمانسوز سنى و شيعه به راه خواهد افتاد. 

امروز ميگويم؛

اين جنگ اغاز شده (اسمشو بذاريد جنگ جهانى سوم اگر مايليد) كه دهه ها به طول خواهد انجاميد و تاثير ان روى تمام كشورهاى جهان خواهد بود. نه صرفا كشورهاى خاور ميانه. 

حالا جرعت دارى بخند! 

سوگل آيرم 

٣٠ مارس ٢٠١٥

كلاه معصومه

من به ادمهايى كه مدام رنگ عوض ميكنن مشكوكم. 

تعجب من از انسانهاى دلپاكيست كه به فرصت طلبى اينگونه افراد ندانسته كمك ميكنند. 

يك مقاله در خودنويس خواندم كه بسيار به دلم چسبيد. 

https://khodnevis.org/article/64020#.VP2CID29LCS

مشكل ما با استبداد حاكم بر كشورمان فقط حجاب اجبارى يا راه يافتن به استاديوم ورزشى نيست. 

شكم گرسنه مردم، مرگ هزاران كودك در سرماى سزمستان به دليل نداشتم سرپناه، فروش كليه، فحشا و روسبيگرى و اعتياد كه رسيده به سن ١٢، تبعيض جنسيتى، فقدان عدالت اجتماعى، اقتصاد رو به سقوط، فقدان حقوق شهروندى يكسان و هزاران مشكل ديگر را در اولويت خود قرار دهيم. 

حتى اگر هم رفسنجانى و شركا روى كار بيايند و اسم جمهورى اسلامى هم تغيير كنه به "جمهورى دموكراتيك اسلام مدرن شيعه ايران" يا اصلا جمهورى ايرانى،  

استبداد در ذات اين افراد هست و با ان بايد مبارزه كرد. 

رسالت خود را در ريشه كن كردن استباد پايه گذارى كنيم. حال به هر شكلى كه نمايان ميشود. 

زود جوگير نشويم، هر كارى دليلى دارد و پشت پرده نقشه اى خوابيده. 

بيانديشيم و حروف بين خطوط را بخوانيم تا از چاله به چاه نيوفتيم. 

سوگل آيرم

دوشنبه ٩ مارس ٢٠١٥

خوردن اين سيلى جدا حقش بود!

هيچ وقت از ديدن سيلى خوردن پسرى توسط مادرش لذت نبردم، جز اين يه دفعه! 

... اونم در فيلم كمدى درام "سرچشمه زنان" به كارگردانى "رادو ميهايلنو" كه در سال ٢٠١١ ساخته شد و در فستيوال كن هم شركت كرد ولى متاسفانه جايزه اى نبرد. به نظر من حقش بود ببره. 

La Source des Femmes - Radu Mihãileanu 2011

داستان فيلم:  زنان در يك دهكده شمال افريقايى براى اينكه مجبورند از يك چشمه بسيار دور آب بياورند، اعتصاب سكس با شوهرهاشان ميكنند.

 

يك ديالوگ بسيار با ارزش در اين فيلم هست كه دلم نيامد باهاتون به اشتراك نذارم. 

مادرى داره با پسرش خط و نشون ميكشه و به عقيده فوندامنتاليستى پسرش در رابطه با حجاب زنان اعتراض ميكنه. 

لذت ببريد! 

برگردان پارسى - سوگل آيرم

سه شنبه ١٧ فوريه ٢٠١٥

لينك اين ديالوگ:

http://youtu.be/GMPNsXhYkTY

 

فيلم كامل:

http://youtu.be/Tx1Iz-hchFw

مادر: تو چشای من نگاه کن نسیم. من مادرتم، چرا باید حجاب داشته باشم؟

نسیم: تو زنی

مادر: اون کیه که تو رو به دتیا اورده؟ خودتو و ریشتو؟ پاشو! (سيلى میزنه تو صورت نسیم) چرا باید خودمو بپوشونم؟ چرا باید خودمو قایم کنم؟ چی میبینی؟ روح شیطان؟ یک وسیله میل (شهوت) مردان؟ اگه بابات نسبت به من تمایلی نمی داشت میدونی که تو الان تو این دنیا نبودی. 

سالیان پیش حچاب توصیه شده بود برای اینکه فرق زنان با فضیلت رو همه با زنان برده تشخیص بدن و بهشون احترام بذارن. اون زمانها زنی که حجاب نداشت یه برده حساب میشد که میشد راحت بدستش اورد (صاحبش شد). خدا رو شکر امروز دیگه برده ای وجود نداره. امروز دیگه همه زنان ازادند و هیچ زنی، خوب گوش کن پسرم، هیچ زنی راحت بدست اوردنی نباید باشه. اگه اينكه مردان احساس تمایل نسبت به زنان دارند، که اینم خواست خداست، ولی دیگه هرگز، هرگز ما رو نمیتونن به بردگی برگردونن و یا ما رو بپوشونن و مثل یه بقچه اونور پرت کنن واسه اینکه شهوت جسمانیشون خاموش بشه.

این شماها هستین که اگه لازم شد باید چشماتونو ببندین. امیال شیطانیتان رو کنترل کنید! با وسوسه های دیو گانه تان بجنگید!

این چشمهای شماست که باید حجاب داشته باشه نه صورت ما. 

Oh Palestine! Oh Palestine!

I have never seen any of you raise your strong voices for Tibetans the way you do for Palestinians. 
برگردان پارسى در پايان متن. 
Death toll of Tibetans since its occupation by China in 1950;
1.2 million people
Death toll of Syrians since the Civil War in 2011;
171.510 people
Death toll of Palestinians since 1820;
123.533 people

It is a tragedy for every human being who has been killed in the name of Religion, Land, Race or Skin Color, Power, Oil and Money. No matter what Nation. 

This is a wake up call for Justice. 

I want to know my dear friend,
why can you raise your voice for Palestinians so strong and never for Tibetans? Where 10 thousands of them were massacered by the Chinese in only 3 days! 
Why? Because it is not shown on TV? 
Or is your empathy for a nation based on the hatred of another nation?

Think about that!

Sogol Ayrom 
July 22nd 2014 

شما كه صدايتان براى غزه و لبنان انقدر بلند است، هرگز نديدم يكبار هم كه شده براى مردم تبت صدايتان را بلند كنيد. 

ايا ميدانيد تعداد كشته شدگان تبت از زمان اشغال اين كشور توسط چين در سال ١٩٥٠ چه تعداديست؟

١،٢ ميليون نفر

تعداد كشته شدگان جنگ داخلى سوريه از سال ٢٠١١ تا به امروز ١٧١.٥١٠ نفر

تعداد كشته شدگان فلسطينى از سال ١٨٢٠؛

١٢٣.٥٣٣ نفر. 

اين يك فاجعه است! كشته شدن هر انسانى به خاطر مذهب، نژاد و رنگ پوست، زمين، نفت، ثروت و قدرت حال از هر مليتى كه ميخواهد باشد. 

اين يك تلنگر براى عدالت است. 

سوال من از شما دوست عزيز اين است. 

چرا صدايت را فقط براى فلسطين بلند ميكنى و هرگز براى مردم تبت كه در ٣ روز دهها هزار نفر از انان توسط چين فتل عام شدند، بلند نميكنى؟ 

چرا چون تلويزيون ان نشان نداده؟ 

يا اينكه حس انساندوستيت و همدرديت از يك مليت بر پايه تنفر از يك مليت ديگر بنا شده است؟ 

يه كم بشين رو اين مساله فكر كن!

سوگل آيرم

٢٢ جولاى ٢٠١٤

Genocide alarm هشدار ژنوسيد

Genocide Alarm.!!!

Do you see what I see?

Christian homes in Mosul are being markes out with the Arabic letter "nun" for Nazarene. 

This is an alarm everyone should take seriously. 

Those who don't study history are doomed to repeat it. Yet Those who do study history are doomed to stand by helplessly while everyone else repeats it. 

Sogol Ayrom

July 22nd 2014

هشدار ژنوسيد!!!

انچه ميبينم را ميبينيد؟

خانه هاى مسيحيان در موسول با حرف "ن" نشانه گذارى ميشوند. 

اين يك هشدار جديست. 

انان كه تاريخ را مطالعه نميكنند،  محكوم به تكرار ان هستند. 

و انان كه تاريخ را مطالعه ميكتند، محكوم به كنار ايستادن ودرمانده مشاهده كردن بقيه اند كه تكرارش ميكنند.

سوگل آيرم

٢٢ جولاى ٢٠١٤

 

Iran playing good cop, bad cop in nuclear talks

News update from Vienna:

Iran and 5+1 talks are getting to a cul-de-sac at the moment. 

برگردان پارسى زير متن. 

Iran is playing "good cop, bad cop"!

While Khamenei announces publicly that we need 190.000 centrifuges (20 x more than 5+1 has agreed upon), 

Zarif averred that the negotiation groups better not miss this historical opportunity to reach common accord. 

There are too many gaps at the moment and it is not very realistic to believe they can meet the deadline by July 20th. They might extend the deadline by days or even a couple of weeks. 

Fact is, neither 5+1 nor Iran are interested to have a 6 months extension. 

Sogol Ayrom

Vienna, 14. July 2014

مذاكره هسته اى در حال حاضر به يك بن بست رسيده است.  

ايران بازى "پليس خوب، پليس بد" را پيش گرفته. 

از طرفى خامنه اى در سخنرانى خود نياز به ١٩٠.٠٠٠ سانتريفيوژ (٢٠ برابر انچه از ايران درخواست شده است) را عنوان ميكند، 

از طرف ديگر جواد ظريف خطاب به گروه هاى مذاكره كننده پافشارى ميكند كه به نفع است اين فرصت تاريخى را از دست ندهيد و به توافق برسيم. 

بعيد به نظر مى رسد تا ٢٠ جولاى به توافقى برسند هنوز حفره هاى بزرگى اين ميان وجود دارد. 

احتمال ميرود "دد لاين"، چند روز و يا چند هفته تمديد گردد. 

واقعيت اين است كه نه ٥+١ و نه ايران علاقه اى به تمديد ٦ ماهه نشان نميدهند. 

سوگل آيرم 

وين، ١٤ جولاى ٢٠١٤. 

Reyhaneh Jabbari a victime of Iranian justice

A serious question

What would you do if you are getting raped and you see a knife within reach?

If your answer is "I would take the knife and defend myself" please answer the next question: 

Let's say you took the knife stabbed your rapist in the shoulder and could save yourself and run away, if the man dies due to bleeding, would you be a murderer?

If your answer is no, then please help save her life. Reyhaneh is in imminet danger of execution for defending herself. 

Talk to your local women's right organisations and human rights defenders and ask for help. Save her life. Act now! 

Sogol Ayrom 

March 26, 2014

 
شما اگر قربانى تجاوز شويد و يك چاقو در دسترستان باشد، چه ميكنيد؟ 
اگر جوابتان اين بود"چاقو را برميداشتم و از خودم دفاع ميكردم"؟به سوال بعدى هم پاسخ دهيد:
حال شما چاقو را برداشتيد و در شانه مرد تجاوز كننده فرو كرديد و موفق شديد از چنگ او فرار كنيد و ان فرد به دليل خونريزى كشته ميشد، شما ايا قتل عمد انجام داديد؟ 
اگر جواب شما نه ميباشد، تلاش كنيد جان ريحانه را از اعدام نجات دهيم. 
با نهادهاى حقوق بشرى و دفاع از حقوق زنان در شهر اقامتتان تماس بگيريد و درخواست كمك كنيد. جانش را نجات دهيد. عجله كنيد! 

سوگل آيرم
٢٦ مارس ٢٠١٤